Amikor Erica beugrik a bátyja helyett játszani, valami olyasmi dumával nyűgözi le Eddie-t, hogy "hátba szúrja az ellenséget a méregbe mártott kukrijával".
Vajon a szövegíró látott már kukrit? A hajlított pengével elég nehéz lehet bárkit is hátba böködni... Nem lehetetlen, de ez a fegyver nem ilyen munkára lett kitalálva.
És a méreg sem illik a kukrihoz. A legenda szerint ugyanis a gurkhák (a penge eredeti gazdái Nepálban) saját magukat sebezték meg, ha elővették a fegyvert, de nem találtak ellenfelet. Szóval a méreg elég hülye ötlet lenne.
Tudom, Erica karaktere nem gurkha... De nem kellett volna ennyire eltérni a hagyományoktól.
Mi jöhet még? Körülmetélés gladiusszal? Tortaszeletelés szamurájkarddal? Fagyizás bicska helyett dán baltával? Holo-emlékmű avatási rendezvényen a díszszalag átvágása Ehrendolchhal?
Ráadásul Erica már régebben is nagy politika-geek volt, amire Dustin is utalt az egyik földalatti bázisos jelenetben... Szóval illett volna egy kicsit ismernie a "rokonszakmákat" is, mielőtt megszólal. Történelmet, hadtörténetet, néprajzot...
Értem én, hogy a tőr túl snassz, meg elcsépelt lett volna, inkább valami különlegesebbet kellett mondani, de...
A tőr praktikusabb lett volna. Kisebb, könnyebb vele lopakodni, szúrásra tökéletes, és méreggel kombinálva az én fülemet sem bántaná annyira, mint a kukri.
És, ha már a nepáliaknál tartunk...
Ezt a gurkhás témát én is feldolgoztam... A tőlem megszokott félkegyelmű stílusban. :-D
A tőr praktikusabb lett volna. Kisebb, könnyebb vele lopakodni, szúrásra tökéletes, és méreggel kombinálva az én fülemet sem bántaná annyira, mint a kukri.
És, ha már a nepáliaknál tartunk...
Ezt a gurkhás témát én is feldolgoztam... A tőlem megszokott félkegyelmű stílusban. :-D
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése